Allgemeine Geschäftsbedinungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
der
SBN Social Business Network UG (haftungsbeschränkt)
Sitz: Koblenz, Deutschland
handelnd unter der Geschäftsbezeichnung SBN Consulting
Stand: Oktober 2026
§ 1 Geltungsbereich und Anbieter
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Geschäftsbeziehungen zwischen der
SBN Social Business Network UG (haftungsbeschränkt)
nachfolgend „SBN Social Business Network“, „SBN Consulting“, „SBN“ oder „Auftragnehmer“ genannt,
und ihren Kunden, nachfolgend „Kunde“ genannt.
SBN Consulting ist die Geschäftsbezeichnung der SBN Social Business Network UG (haftungsbeschränkt)und keine eigenständige juristische Person.
SBN Social Business Network UG (haftungsbeschränkt) erbringt unter der Geschäftsbezeichnung SBN Consulting insbesondere Dienstleistungen in den Bereichen:
• Übersetzungen
• Korrektorat und Lektorat
• Unterstützung bei Fördermittelanträgen
• Projektkoordination und Projektmanagement
• Erstellung und Koordination von Druckerzeugnissen
• Unterstützung bei Messen, Konferenzen und Veranstaltungen
• Reiseplanung und Reiseorganisation
• sonstige damit zusammenhängende Beratungs und Unterstützungsleistungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschliesslich gegenüber Unternehmern im Sinne des § 14 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich rechtlichen Sondervermögen.
Verbraucher im Sinne des § 13 BGB werden von SBN Consulting nicht als Kunden im Rahmen dieser AGB angesprochen.
Abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, SBN Social Business Network stimmt ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu.
Individuelle Vereinbarungen zwischen SBN Social Business Network und dem Kunden haben Vorrang vor diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
§ 2 Vertragsgegenstand und Leistungsumfang
Gegenstand des Vertrages sind die im jeweiligen Angebot, in der Auftragsbestätigung oder in einer individuellen Vereinbarung beschriebenen Leistungen.
SBN Consulting erbringt ausschliesslich die Leistungen, die ausdrücklich vereinbart wurden.
Der konkrete Leistungsumfang kann insbesondere durch ein Angebot, eine Leistungsbeschreibung, eine Auftragsbestätigung, einen Projektplan oder eine sonstige Vereinbarung in Textform festgelegt werden.
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, schuldet SBN Consulting die Erbringung der vereinbarten Dienstleistung, nicht jedoch einen bestimmten wirtschaftlichen, behördlichen oder sonstigen Erfolg.
SBN Social Business Network ist berechtigt, zur Durchführung eines Auftrags geeignete Mitarbeitende, freie Mitarbeitende oder externe Dienstleister einzusetzen.
§ 3 Vertragsschluss
Angebote von SBN Consulting sind grundsätzlich freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.
Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde ein Angebot von SBN annimmt und SBN Consulting die Annahme bestätigt oder mit der Leistungserbringung beginnt.
Der Vertragsschluss kann insbesondere in Textform per E-Mail erfolgen.
Änderungen des Leistungsumfangs nach Vertragsschluss bedürfen einer entsprechenden Vereinbarung.
§ 4 Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde stellt SBN Consulting sämtliche Informationen, Unterlagen, Daten, Texte, Zugangsdaten und sonstigen Materialien zur Verfügung, die zur Durchführung des Auftrags erforderlich sind.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die von ihm bereitgestellten Inhalte vollständig, richtig und rechtmässig sind.
Der Kunde stellt sicher, dass SBN Consulting die bereitgestellten Materialien im Rahmen der Auftragserfüllung verwenden darf.
Verzögerungen, die durch eine verspätete, unvollständige oder fehlerhafte Mitwirkung des Kunden entstehen, hat SBN Consulting nicht zu vertreten.
Vereinbarte Fristen verlängern sich angemessen, wenn erforderliche Mitwirkungshandlungen des Kunden nicht rechtzeitig erfolgen.
§ 5 Übersetzungen
SBN Consulting erbringt Übersetzungsleistungen auf Grundlage der vom Kunden bereitgestellten Ausgangstexte.
Der Kunde hat SBN Consulting vor Beginn der Übersetzung über besondere Anforderungen an Zielgruppe, Terminologie, Stil, Formatierung oder Verwendungszweck zu informieren.
Sofern nicht ausdrücklich vereinbart, besteht kein Anspruch auf eine beglaubigte Übersetzung.
Nach Übergabe der Übersetzung hat der Kunde diese zeitnah zu prüfen und erkennbare Fehler innerhalb einer angemessenen Frist mitzuteilen.
Nachträgliche Änderungen des Ausgangstextes oder zusätzliche Inhalte können zu einer zusätzlichen Vergütung führen.
§ 6 Korrektorat und Lektorat
Der konkrete Umfang von Korrektorats und Lektoratsleistungen richtet sich nach dem jeweiligen Auftrag.
Ein Korrektorat umfasst grundsätzlich die vereinbarte Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Ein Lektorat kann darüber hinaus sprachliche, stilistische und strukturelle Aspekte umfassen, sofern dies vereinbart wurde.
SBN Consulting ist nicht verpflichtet, Inhalte auf ihre fachliche oder rechtliche Richtigkeit zu überprüfen, sofern eine solche Prüfung nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
§ 7 Fördermittelanträge und Fördermittelberatung
SBN Consulting unterstützt Kunden bei der Vorbereitung, Strukturierung, Erstellung, redaktionellen Bearbeitung und Koordination von Fördermittelanträgen.
Der konkrete Leistungsumfang wird individuell vereinbart.
Der Kunde bleibt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der von ihm bereitgestellten Angaben und Unterlagen verantwortlich.
SBN Consulting übernimmt keine Garantie für die Bewilligung eines Fördermittelantrags.
Die Entscheidung über die Förderfähigkeit und Bewilligung eines Projekts liegt ausschliesslich bei der zuständigen Förderstelle.
SBN Consulting haftet nicht für Entscheidungen, Verzögerungen oder Änderungen durch Fördermittelgeber, Behörden oder sonstige externe Stellen.